Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 24. července 2026

1. Úvod

Společnost Rispi Překlady s.r.o. respektuje vaše soukromí a zavazuje se chránit vaše osobní údaje. Tyto zásady ochrany osobních údajů vás informují o tom, jak nakládáme s vašimi osobními údaji při návštěvě naší webové stránky a sdělují vám vaše práva v oblasti ochrany soukromí.

2. Správce osobních údajů

Správcem vašich osobních údajů je:

Rispi Překlady s.r.o.
Malá Štupartská 634/7
110 00 Praha 1
Česká republika
E-mail: [email protected]

3. Jaké údaje shromažďujeme

Můžeme shromažďovat, používat, ukládat a předávat různé druhy osobních údajů o vás, které jsme seskupili následovně:

• Identifikační údaje: jméno, příjmení
• Kontaktní údaje: e-mailová adresa
• Transakční údaje: údaje o objednávkách překladatelských služeb
• Technické údaje: IP adresa, typ prohlížeče, časové pásmo
• Údaje o používání: informace o tom, jak používáte naše webové stránky

4. Účely zpracování

Vaše osobní údaje zpracováváme pro následující účely:

• Poskytování našich překladatelských služeb
• Zpracování a plnění vašich objednávek
• Komunikace s vámi ohledně vašich dotazů a objednávek
• Zlepšování našich webových stránek a služeb
• Plnění zákonných povinností

5. Právní základy zpracování

Vaše osobní údaje zpracováváme na základě:

• Souhlasu, který jste nám udělili
• Plnění smlouvy uzavřené s vámi
• Plnění právních povinností
• Oprávněného zájmu (zlepšování našich služeb, prevence podvodů)

6. Sdílení osobních údajů

Vaše osobní údaje můžeme sdílet s následujícími kategoriemi příjemců:

• Překladateli a tlumočníci spolupracující s naší společností
• Poskytovatelé IT služeb a hostingu
• Účetní a právní poradci
• Orgány veřejné moci v případech stanovených zákonem

7. Doba uchovávání údajů

Vaše osobní údaje uchováváme pouze po dobu nezbytnou k naplnění účelů, pro které byly shromážděny, včetně splnění případných právních, účetních nebo oznamovacích požadavků.

Dokumenty vztahující se k poskytnutým službám uchováváme po dobu 3 let od ukončení spolupráce. Účetní doklady uchováváme v souladu s platnými právními předpisy po dobu 10 let.

8. Vaše práva

V souvislosti se zpracováním vašich osobních údajů máte následující práva:

• Právo na přístup k vašim osobním údajům
• Právo na opravu nepřesných osobních údajů
• Právo na výmaz osobních údajů
• Právo na omezení zpracování
• Právo na přenositelnost údajů
• Právo vznést námitku proti zpracování
• Právo odvolat souhlas

9. Zabezpečení údajů

Implementovali jsme vhodná bezpečnostní opatření, abychom zabránili náhodnému zničení, ztrátě, pozměnění nebo neoprávněnému přístupu k vašim osobním údajům či jejich neoprávněnému zveřejnění.

10. Soubory cookies

Naše webové stránky používají soubory cookies. Podrobné informace o jejich používání naleznete v našich zásadách používání cookies.

11. Kontakt

Pokud máte jakékoli dotazy ohledně těchto zásad ochrany osobních údajů nebo uplatnění svých práv, kontaktujte nás na adrese [email protected].

12. Změny těchto zásad

Vyhrazujeme si právo tyto zásady kdykoli aktualizovat. Jakékoli změny budou zveřejněny na této stránce.